Home

Tenach Nederlands

Hebreeuws/Nederlands Tenach (Oud Testament) Referentie: 1252381. € 65,00 Inclusief belasting. Hebreeuws/Nederlands, Tenach, Paralleleditie met NBV-vertaling, blauw, harde kaft. Merk. NBV. Er zijn niet genoeg producten op voorraad. In winkelwagen Delen. Bericht mij zodra voorradi Zowel in het Jodendom als in het christendom heeft men, gebaseerd op de Tenach (ook wel bekend als het Oude Testament) een bepaald 'Messiasbeeld' wat enorm verschillend kan zijn. Laatst zijn we met een groep gelovigen (met onderling verschillende overtuigingen) begonnen om met elkaar een studie te doen naar het beeld van de Messias zoals dat geschetst wordt in de Tenach

TENACH HEBREEUWS/NEDERLANDS BijbelWebsho

Tenach - Shalom Gemeent

  1. De Tenach Tenach is een Hebreeuws acroniem dat is gevormd uit de eerste letters van de drie onderdelen waaruit de T e n a ch is opgebouwd: T van Thora (Wet)
  2. Tenach / Tanach (תְּנַ״ךְ-תַּנַ״ךְ) De Hebreeuwse Bijbel of het Eerste Testament/Verbond. Vanaf de 2e eeuw door Christenen het Oude Testament genoemd, een naam die Joden liever niet gebruiken. Het woord TeNaCH is samengesteld uit de Hebreeuwse beginletters van de drie delen: T ora (T), Profeten (N) en Geschriften (CH)
  3. Omdat de Joden het Nieuwe Testament niet erkennen, heeft het Oude Testament bij hen logischerwijs ook een andere naam. Zij noemen het met een acronym TeNaCH, een aanduiding die is ontleend aan de eerste letters van de drie secties waarin zij wordt verdeeld: Thora - wet, Nebiim - profeten en Chetubim - geschriften
  4. De Talmoed (Hebreeuws: תלמוד) (= mondelinge leer) is na de Tenach (voor christenen het Oude Testament) het belangrijkste boek binnen het jodendom. Het bevat de commentaren van belangrijke rabbijnen en andere schriftgeleerden op de Tenach, veelal in de vorm van discussies tussen voor- en tegenstanders van een bepaald standpunt
  5. In deze Tenach -uiteraard zonder Nieuwe Testament- is de godsnaam vertaald met de Eeuwige, heet Mozes Mosje, en staan de boeken in de volgorde van de joodse canon

NL>DE: Tenach NL>DE: irrigatie NL>DE: irrigatie NL>DE: Geldig NL>DE: geldig NL>DE: Geldig NL>DE: bureau NL>DE: bewijs NL>DE: bureau NL>DE: bewijs NL>DE: boven-krijt NL>DE: sms NL>DE: voltooid deelwoord NL>DE: voorzetse Nederlands Uitspraak. Geluid: Tenach (hulp, bestand) IPA: /tə'nɑx/ Woordafbreking. Te·nach; Woordherkomst en -opbouw. Leenwoord uit het Hebreeuws, in de betekenis van 'Oude Testament' voor het eerst aangetroffen in 191

Tenach Nederlands woordenboek - Woorden

De term Tenach (Hebreeuws: תנ״ך, TNK) kwam de laatste 500 jaar in gebruik. Deze benaming is een Hebreeuws acroniem , gevormd uit de eerste letters van de drie onderdelen waaruit het geschrift is opgebouwd: תורה הנביאים והכתובים ( Tora Neviim ve Ketoevim ) Nederlandse encyclopedie tenach [afk. van Hebr. torah, wet, nebiim, profeten, chetoebim, geschriften], m., de in het Hebreeuws gestelde heilige schrift van het jodendom Volgens de Tenach (2 Kronieken 26:6) was Javne een Filistijnse stad, die rond het midden van de 8e eeuw v.Chr. door Uzzia veroverd werd en onderdeel werd van het Koninkrijk Juda Wist je dat er een 'verboden hoofdstuk' in de Tenach (het Oude Testament, de Joodse Bijbel) staat? Wat is er al die jaren verborgen gebleven? Het heeft het l..

NL>ES: Tenach NL>ES: schijnheilig NL>ES: eend NL>ES: expositie NL>ES: VErslaafd NL>ES: verslaafd NL>ES: opruien NL>ES: Liggen NL>ES: liggen NL>ES: heemijzer NL>ES: oever NL>ES: Bêter NL>ES: bêter NL>ES: bete De Tenach verklaart zonder twijfel dat God heilig is. In de Torah zegt God Zelf: IK BEN HEILIG (Leviticus 11:44). In het boek Leviticus alleen al zijn er 87 verwijzingen naar Gods heiligheid. In Zijn heiligheid haat God zonde: Want U bent geen God Die vreugde vindt in goddeloosheid, de kwaaddoener zal bij U niet verblijven (Psalm 5:5) Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten Tanakh - Engels-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor een miljard Engelse vertalingen. Tanakh - Nederlandse vertaling - Linguee woordenboek Opzoeken in Lingue De Tenach bestaat uit nog twee andere delen: de Profetenboeken en de Geschriften. Hierin wordt steeds weer op het belang gewezen om te leven volgens de regels en voorschriften uit de Tora. Voor de Joden geldt de Tora als het hart van de Tenach. De Tenach is ook in de Bijbel opgenomen en heet in de Bijbel het Eerste of Oude Testament Google. Google aangeboden in: English. Advertentieprogramma's Alles over Google Google.com in English

Fijne Tenach, Zeker als iemand Het Hebreeuws voorleest en je mee kan lezen is de Tenach erg fijn, dat er niet een meer letterlijke vertaling bijzit zou wat nadelig kunnen zijn (als je er vooral mee wilt studeren, maar dan heb je als het goed is toch meerdere vertalingen langs elkaar liggen) anders maakt het niet veel uit of is het zelfs fijner (omdat het leesbaarder is) De Tenach is het heilige boek van de joden. Hij is geschreven in het Hebreeuws en bestaat uit drie delen. Het eerste deel is het belangrijkst: de Thora (wet). Dit zijn de vijf boeken van Mozes (Musa in de Koran). Hij is de belangrijkste profeet voor de joden 42 aanbiedingen in juni - Bekijk alles met tenach! Koop en Verkoop Boeken op Marktplaats. Romans, Thrillers, Studieboeken en meer kopen en verkopen tegen een aantrekkelijke prijs! Ga ervoor. Het begint op Marktplaat Vertalingen van 'Tanakh' in het gratis Engels-Nederlands woordenboek en vele andere Nederlandse vertalingen

Tenach - Nederlands definitie, grammatica, uitspraak

  1. The Hebrew Bible or Tanakh ( / tɑːˈnɑːx /; Hebrew: תַּנַ״ךְ ‎, pronounced [taˈnaχ] or [təˈnax] ), is the canonical collection of Hebrew scriptures, including the Torah. These texts are almost exclusively in Biblical Hebrew, with a few passages in Biblical Aramaic (in the books of Daniel and Ezra, the verse Jeremiah 10:11, and.
  2. Vertalingen van 'Tenach' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen
  3. Tenach = De Synagoge van Enschede, de mooiste van West-Europa, is te bezichtigen op woensdagen en zondagen (behoudens Joodse feestdagen), rondleidingen op voorgaande afspraak, instap-rondleidingen iedere zondag om 14 uur, regematig tentoonstellingen, lezingen, muziekuitvoeringen, op afspraak educatieve rondleidingen voor scholen
  4. De Tenach eindigt dus met het laatste vers van 2 Kronieken, uit hoofdstuk 36: Wie er onder u ook maar tot al Zijn volk behoort - de Heere, zijn God, zij met hem en laat hij optrekken (naar Jeruzalem). Mede hierdoor wordt het optrekken naar Jeruzalem als een belangrijk element gezien binnen het jodendom. Gebruik van de Tenach
  5. Wet, Profeten en Geschriften. Het woord Tenach is een acroniem dat is gevormd uit de eerste letters van de drie hoofddelen van de Joodse canon: Wet (Thora), profeten (Nevi'iem) en geschriften (Ketoeviem). 1 De Thora bevat uiteraard de vijf boeken van Mozes en hier zijn de christelijke en Joodse canon qua indeling gelijk. Maar na de Thora wordt het anders

bol.com Tanach 9789061269854 Cm 14X21 Boeke

Tenach. Onder tenach verstaan we de hebreeuwse bijbel. Het woord is gevormd uit de begin letters van Tora (de vijf boeken Mozes), Nevie'iem (Profeten) en Ketoeviem (Geschriften). De Tenach bevat dezelfde 24 boeken als het Oude Testament van de protestants-christelijke kerken, alleen in een andere volgorde Nederlandse Bijbelvertalingen. De eerste gedrukte Nederlandse Bijbel is de Delftse Bijbel. Deze werd in 1477 gedrukt en was ook het eerste gedrukte Nederland­stalige boek. Het was echter nog wel een vertaling uit het Latijn. De eerste 2 verzen van deze Bijbelvertaling zagen er zo uit: Inden beghin sciep God hemel ende aerde

Tanach Hebreeuws / Nederlands NBV Bijbelgenootscha

De Tenach - Bijbelstudie

Hele Talmoed online mét vertaling - Lees meer op Jonet.n Wat zijn de bronnen van de Chanoekageschiedenis door: rabbijn mr drs. R. Evers, rabbijn van het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap Alle bijzondere dagen in het Joodse jaar zijn gebaseerd op Tenach, de Bijbel. Pesach, Sjawoe'ot en Soekot, Rosj Hasjana en Jom Kippoer vinden Lees verder

De Tora - Indeling - Peter & Vanessa Steffen

De Tenach (het Oude Testament) is voor het eerst vertaald in het Grieks tussen circa 250 v. Chr. en 100 v. Chr. De eerste vertaling vanuit het Hebreeuws is inderdaad naar het Grieks geweest, in opdracht van een der Ptolemaeën, en gedaan in Alexandrië waar toen (en daarna) een vrij grote joodse gemeenschap leefde, uitgevoerd vanaf laat in de derde eeuw voor de huidige jaartelling en afgerond. Boekenkast Tenach In deze opdracht ontdek je de verschillen tussen de joodse en de christelijke volgorde van de bijbelboeken. Deze opdracht kun je het beste met zijn tweeën maken ARZA Nederland; Vertel verder Navigatie Mijn eerste Tenach boek Artikelnummer: ISBN 90-76935-025. Vorige Artikel 4 van 7 Volgende. De bekende verhalen uit Tenach op eenvoudige wijze verteld om aan de kinderen voor te lezen. Geestige kleurplaten, die makkelijk te kleuren zijn

Elk nieuwsbericht kent details waarachter een hele wereld ligt verscholen. In deze rubriek de saillante feitjes achter een naam of gebeurtenis uit de actualiteit. Vandaag: Tenach, Tora en Talmud 37 aanbiedingen in juli - Koop of Verkoop tenach op Marktplaats - Bekijk Lokale Aanbiedingen! Verkoop eenvoudig tenach Het Oude Testament (Vetus Testamentum in het Latijn), in inhoud nauwelijks verschillend van Tenach, is het eerste gedeelte van de Bijbel. Dit gedeelte dateert van voor het begin van de christelijke jaartelling. De oorspronkelijke tekst, de Tenach, is in het Hebreeuws geschreven (met uitzondering van een paar passages die in het Aramees zijn geschreven in het Bijbelboek Daniël). 1 Inhoud en.

Opperrabbijn B. Jacob Hebreeuws/Nederlands Tenach (Oud Testament) Hebreeuws/Nederlands, Tenach, Paralleleditie met NBV-vertaling, blauw, harde kaft . € 65,00. Er zijn niet genoeg producten op voorraad. Niet op voorraad Hebreeuws, Mattheüs-evangelie. Hebreeuws, Mattheüs-evangelie. € 0,95.

Ad fontes! - Grondteks

Prediker 3:8 verkondigt: [Er is] een tijd om lief te hebben en een tijd om te haten, een tijd voor oorlog en een tijd voor vrede.. In een wereld die bol staat van zonde, haat en het kwaad (Romeinen 3:10-18), is oorlog onvermijdelijk. Sommige oorlogen zijn rechtvaardiger dan andere, maar alle oorlogen zijn uiteindelijk het gevolg. Sefaria TeNaCh MishnaH Talmud Midrash Halakhah Kabbalah - Wiki Liturgy Jewish Thoughts Tosefta - Wiki Chasidut Musar Responsa Second Tempel Reference Naslagwerken Sanhedrin - סנהדרין Dafyomi - Hebreeuws en geluid Tanach Talmoed Bavli Talmoed Jeroesjalmi Babilonische Talmud Babylonische Talmoed Th

Bronnen, digitale tekst. Sefaria A Living Library of Jewish Texts - 3,000 years of Jewish texts in Hebrew and English translation.; HebrewBooks - een enorme schatkamer van oude boeken, veel religieus maar ook veel op het gebied van vroege literatuur.; Seforim - Oude drukken ; Ben Yehuda - Oude en nieuwe literatuur (soms gesloten); Mechon Mamre - Complete Tenach in Hebreeuws en Aramee De letter sjin (ש) kan zowel voor sj als s staan; dit is ook de letter waar sjabbat mee begint. In de Hebreeuwse versie van de Tenach staat שבת, dat naar het Nederlands vertaald sjabbat oplevert. Omdat sabbat in de Nederlandse Bijbelvertalingen is gebruikt, is dit woord beter verspreid dan sjabbat mozes - TENACH - 1965. ANTIEKE VERZILVERDE JOODSE HEBREEUWSE BIJBEL MET VOORSTELLINGEN EN TURKOIS - Aantal: 1 - Boek gerelateerd object. ik denk dat deze hebreeuwse bijbel een museumstuk is. met wel 30 verschillende bijbelse voorstellingen versiert. en turkoise steentjes

Talmoed - Wikipedia

Talmoed - Wikipedi

Een vertaling van de Hebreeuwse tekst (voorlopig uitsluitend in het Nederlands). 5. Opmerkingen betreffende de Hebreeuwse tekst (in Hebreeuws en Nederlands). Samengesteld uit waardevolle informatie, beschrijvingen van tegenstrijdige of onderling van elkaar afwijkende gegevens, referenties naar bronnen in de Tenach (Oude Testament), enz. 6 Lees Gods Woord altijd en overal met de Bijbel App van YouVersion. Deel teksten met vrienden, markeer gedeeltes en/of maak een bladwijzer, maak er een gewoonte van elke dag te lezen met behulp van Bijbel leesplannen. Beschikbaar voor iOS, Android, Blackberry, Windows telefoon en meer Sommigen beweren dat de TENACH (Oude Testament) ons nooit heeft opgedragen (Torah) om in de Messias te geloven. Wij geloven dat dit wel zo is. 119 Ministries Nederland - Brit Chadasja - Waar in de Tenach staat dat we in de Messias moeten gelove

Nieuwe vertaling maakt van Tenach 'cultuurboek' Joods

  1. Gods Woord teruggeven. De Bijbel is een Joods Boek, geschreven door Joodse profeten en apostelen. Het waren Joodse geleerden die Gods Woord nauwkeurig hebben overgeschreven en van generatie op generatie hebben overgeleverd. Daarom willen we aan Joodse mensen hun Bijbel teruggeven. Het is immers hun geestelijk erfgoed
  2. Samen met de 'Profeten' en 'Geschriften' vormt het de Tenach. Christenen noemen de Tenach het Oude Testament. Lilienthal: 'Je moet duidelijk zijn in het aangeven wat tekst is en wat commentaar. Ter Linden heeft voor zijn boek gebruik gemaakt van zijn preken. In mijn preken geef ik aan wat de tekst van de Tenach zegt en wat het commentaar daarop is
  3. Aantekeningen bij de Bijbel. Het Oude Testament, is het eerste gedeelte van de Bijbel en wordt door de Joden Tenach genoemd. Dit gedeelte dateert van voor het begin van de christelijke jaartelling. Daarna is een tweede gedeelte toegevoegd, het Nieuwe Testament
  4. Werkstuk over De nebiim voor het vak levensbeschouwing. Dit verslag is op 3 juni 2004 gepubliceerd op Scholieren.com en gemaakt door een scholier (3e klas vwo
  5. In de MGZ dient steeds ruimte te zijn voor de Bijbelse taal Hebreeuws, met verduidelijking in het Nederlands. (1) Naar de Bijbelse wortels van ons geloof, ofwel terug naar het opnieuw ontdekken van de Tenach in Nieuwtestamentisch gemeente-zijn, zoals in de eerste eeuw. (2) Eerste vijf Boeken van Mozes in de Bijbel
  6. (De Nederlandse weergave van de Hebreeuwse woorden is conform het woorden­boekje 'Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands'. De website www.sofeer.nl (van de 'Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands') geeft daarover wat meer informatie, en biedt het materiaal ook aan in de vorm van een gratis electronisch woordenboek en spellingchecker , te gebruiken in MS.
  7. Tineke de Lange | Amsterdam, Noord-Holland, Nederland | Freelance docent Bijbelwetenschappen (Tenach/OT) en Judaïca bij Sint Bonifatius Instituut Bisdom Haarlem-Amsterdam | Experienced freelance writer with a demonstrated history of working in religious institutions and adult education . | 158 connecties | Homepagina, profiel, activiteit en artikelen van Tineke weergeve

Tenach - Vertaling Nederlands-Duit

Tenach - WikiWoordenboek - Wiktionar

Hebreeuwse Bijbel - Wikisag

Duits - nederlands is een tweetalig taalspel dat op een onderhoudende manier vrienden, generaties en naties m. Gebruikt Ophalen of Verzenden. € 10,00 25 mei. '21. Apeldoorn 25 mei. '21. Swiebertje Apeldoorn. 1 Pagina 1 van 1. Gerelateerde zoektermen. deutsch tenach amp tang mc4 tang kreidler onderdelen pied piper luidsprekers dodge d100. 17. In de MGN dient steeds ruimte te zijn voor de bijbelse taal Hebreeuws, met verduidelijking in het Nederlands. (1) Naar de Bijbelse wortels van ons geloof, ofwel terug naar het opnieuw ontdekken van de Tenach in Nieuwtestamentisch gemeente-zijn, zoals in de eerste eeuw. (2) Eerste vijf Boeken van Mozes in de Bijbel Yaakov heeft ons de mooiste plekjes laten zien, ons overspoeld met zijn gigantische kennis van de Tenach, geschiedenis van Israël en de natuur. Omdat er nog zo veel te vertellen en te bekijken is zeggen wij: Nederlands Nederlands English. Joods-Christelijke Dialoog. Op 1 mei 2016 ging de website joods-christelijke dialoog.nl online. De bedoeling was en is om nieuws over de joods-christelijke dialoog uit Nederland en wereldwijd met elkaar te delen. Daarnaast voorziet een groep van joodse en christelijke commentatoren voorgangers uit vele denominaties van aantekeningen bij de. Jehoasj - de Tenach in het Jiddisj. volledige tenach vertaling in het Jiddisj in pdf-formaat. De Tanach in het Hebreeuws. De volledige Tanach in het Hebreeuws met of zonder nikoed. Nederlands Bijbelgenootschap. De diverse bijbelvertalingen, w.o. de Statenvertaling en de Nieuwe Bijbel Vertaling. Tekeningen van Ieke Spiekman

Wat is de betekenis van Tenach - Ensi

- De TeNaCH 1. Het leven van het meisje Tamara. Tamara is een Joods meisje dat in Nederland is opgegroeid. Ze woont in Amsterdam en is 14 jaar. Ze heeft een broer en een zus haar zus is pas 21 en is nu al getrouwd. Ze zegt zelf dat ze soms gediscrimineerd wordt omdat ze een Jood is. Ze verlangt naar Israël het land waar het Jodendom is ontstaan Info over hebreeuwse bijbel. Resultaten van 8 zoekmachines! Pagina 1 van circa 209.000 resultaten voor hebreeuwse bijbel - 0.030 sec Een krankjorum boek behoeft geen apologie. Geplaatst op 15 september 2020. Het Oude Testament is totaal krankjorum, gewelddadig en idioot. Zo kwalificeerde eenmansjury Maarten van Rossem onlangs het Oude Testament in het tv-programma De Slimste Mens. Het leidde tot commotie. Vooral onder niet-Joodse theologen. Waarom een joodse reactie anders is

Tenach: Tenach is het oude testament van de christenen. Tenach bestaat uit 3 delen: - Tora. (eerste 5 boeken, toegeschreven aan Mozes) - Nebiim. (de profeten) - Chetubim. (de geschriften) De Tora vormt het hart van de Tenach Bestaat uit verhalen over aartsvaders, Mozes en de uittocht uit Egypte naar het beloofde land en leefregels Een groeiende groep rabbi's geeft uitleg van de Tenach, het Oude Testament, waarbij de betekenis van de tekst zelf centraal staat. Dat levert bij christenen regelmatig een grote mate van. Inleiding: Narrator - op weg. Zolang ik besta, zijn er verhalenvertellers in mijn leven. Thuis, op school, in de synagoge, in de kerk, in boeken, in de klassieken uit de Oudheid, in de Tenach - de bijbel van het Jodendom - en in de Talmoed heb ik de belevenissen van de grote vertellers vernomen Nieuwe Testament. Het Nieuwe Testament is een onderdeel uit de Bijbel dat het leven van Jezus beschrijft en hoe het verder ging na zijn dood. Het Nieuwe Testament bestaat uit 27 boeken, geschriften en brieven. De oorspronkelijke teksten uit de 1e eeuw werden later vele malen vertaald. Voor christenen is het Nieuwe Testament de vervulling van. De Oosthoek is een Nederlandse encyclopedie die in verschillende uitvoeringen is verschenen Gepubliceerd op 18-06-2020. tenach betekenis & definitie [afk. van Hebr. torah, wet, nebiim, profeten, chetoebim, geschriften], m., de in het Hebreeuws gestelde.

Tenach in Duits - Nederlands-Duits Woordenboek Glosb

De Thora, ook gespeld als Tora(h), (Hebreeuws: תורה) (behalve als 'Tora' ook wel uitgesproken als Nederlands-Asjkenazisch: 'Touro') is een Hebreeuws woord dat leer, instructie of wet betekent.In het jodendom gebruikt men dit woord meestal voor de eerste vijf boeken van de Tenach (Hebreeuwse Bijbel), die de grondslag van het joodse geloof vormen en daarmee als de voornaamste heilige boeken. Goliath was een enorme Filistijnse reus.De Filistijnen en de Israëlieten voerden in Bijbelse tijden oorlog tegen elkaar. Dan weer wonnen de Filistijnen, dan de Israëlieten. God steunde de Israëlieten omdat zij in Hem geloofden, maar niet de Filistijnen omdat zij geloofden in Heidense goden, zoals een Gouden Kalf en Visgoden. Hij wilde dat de volkeren die geloofden in één God de strijd. Zelfstandig naamwoord. Hebreeuwse Bijbel m het heilige boek der jodenDe term Hebreeuwse Bijbel wordt vooral gebruikt door mensen die noch jood noch christen zijn en een schijn van neutraliteit willen ophouden.; Synoniemen. Tenach; Verwante begrippen. Oude Testament; Gangbaarheid. Het woord 'Hebreeuwse Bijbel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie

Pesjitta - WikisageElohim's Bible or Allah's Koran - in GermanTentoonstelling over Tenach, Bijbel en KoranThora | Religie kennis Wiki | FANDOM powered by WikiaHeilige boeken : Overzicht - Video - KlasCementBiografielijst Ev - Wikipedia

Nederlands English; Mini-symposium: 'Van Tenach naar Oude Testament, of vice versa' Wanneer: ma 11-03-2019 10:00 - 13:00: Basis uitgangspunt bij deze discussie is de veronderstelling dat de Hebreeuwse tekst als Tenach de grondtekst van het zowel jodendom als christendom is Vertalingen van 'toezien op' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen Nederlands, 30 pagina's, Verbond van Liberaal Religieuze Joden in Nederland, Amsterdam, 2001 Gedrukt boek Laura Kizner Gurvis Mijn eerste Tenach boe Vertalingen van 'tijd in beslag nemen' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen Door de Jezus-cultus van de christenen in Rome in de Tenach te laten wortelen, werd het christendom aanvaardbaar (gemaakt). Externe links De Bijbel in zes verschillende vertalingen: Statenvertaling, Statenvertaling 1977, Nederlands Bijbelgenootschap 1951, Willibrordvertaling 1995, Groot Nieuws Bijbel 1996 en Nieuwe Bijbelvertaling 200